mardi 2 février 2010

Le 2 Février - Fête de la Chandeleur

Candlemass

Clic sur l'image pour l'agrandir




Simeon said: "Jesus is the Light of the World."


In the Roman Catholic church, la fête de la chandeleur, Candlemass, is celebrated on 2 February . In France, la Chandeleur is another excuse to eat! The traditional French meal for la Chandeleur is crêpes, which must be eaten only after eight p.m.

Candlemass is a Christian feast commemorating the purification of the Virgin Mary and the presentation of the infant Jesus in the Temple. Candlemass is the last festival in the Christian year that is dated by reference to Christmas; subsequent holidays are calculated with reference to Easter, so Candlemass marks the end of la saison de la Noël et l'epiphanie.

The term "Candlemass" (also spelled Candelmas) comes from the tradition set forth in the Roman Missal whereby the celebrant of the Mass on 2 February blesses the candles for use during the year (said candles must be of beeswax). The French name for the festival, chandeleur is derived from chandelle, one of several French words for "candle." (Other French words for "candle" are bougie, cierge and candela, the name varies according to the type and use of the candle.) The name fête chandeleur is also derived from the Latin " candelorum festum," which means festival of candles. (French vowels marked with the ˆ (circumflex) were once followed by an "s," and you can see that transition in the Latin "festus" becoming the French fête.)

The date of Candlemass is established by the date set for the Nativity of Jesus, for it comes 40 days afterwards. Under Mosaic law, a mother who had given birth to a male child was considered unclean for seven days; moreover she was to remain for three and thirty days "in the blood of her purification." Candlemass therefore corresponds to the day on which Mary, according to Jewish law (see Leviticus 12:2 - 8), should have attended a ceremony of ritual purification. The gospel of Luke 2:22-39 relates that Mary was purified according to the religious law, followed by Jesus' presentation in the Jerusalem temple, and this explains the formal names given to the festival.

In the West, the date of Christmas is now fixed at 25 December; Candlemass therefore falls the following 2 February.

Saint Simeon welcomed Mary and Jesus and proclaimed that the baby was a "Light of the World". Since the seventh century the day has been celebrated by a procession of the faithful holding lit tapers. The candles are blessed and lit at the church and the participants carry the candle home. The legend is that if the candle arrives home without the flame dying the holder of the candle is assured a good harvest and prosperity for the rest of the year.

It is the custom to prepare and eat crêpes on 2 February and all through the Mardi Gras season. Why crêpes this particular day? It's a bit shrouded in mystery but many sources mention Pope Gélase I, who helped establish Chandeleur and whose custom it was to feed crêpes to the pilgrims who visited his church. The form and color of the crêpe also calls to mind the sun, which is returning after its winter sleep.



24 commentaires:

Three Rivers, Michigan a dit…

I was going to comment on your interesting post and delightful food pictures, but I suddenly feel the need to leave the computer and make some crêpes!
Three Rivers Daily Photo

James a dit…

Great post! I love Jesus and I enjoy crepes. :)

Kim a dit…

Wow, I nominate this as post of the year (and we are only at the beginning of the second month!)
I loved learning all the background on this holy day, and your shots are wonderful. My congregation hasn't formally observed Candelmass, but several of my friends are aware of its place in the liturgical year. Our next formal observance is Shrove Tuesday where we have a pancake dinner the night before Ash Wednesday, supposedly to use up the eggs and sugar that people traditionally went without during Lent. Crepes, pancakes. . . who knew how much these figured into such observances. :-)
-Kim

Marka a dit…

Thanks for the mini history lesson.

Carolyn a dit…

I learned a lot on this post, Louis. Didn't have a clue about Candlemass, or the relationship between the circumflex and Latin. Now crepes are a different thing. And you posted a photo of my favorite kind! Merci pour toute.

Leif Hagen a dit…

I'm all for the candlemass from every angle! Especially the delicious crepe angle! Where do I sign up?! Never heard of it before your posting!

Halcyon a dit…

Beautiful photo of the candles. And your crepes look delicious!!

Jacob a dit…

The crepes do look very good.

Chuck Pefley a dit…

Fascinating information , Louis. And I've got to say that by the time I finally finished reading your epistle the clock had struck 8. Good thing, too, because you thoughtfully provided delicious cyber crepes for our celebratory meal! Bon appetite!

Dina a dit…

Thanks for the liturgy and language lesson.

Evelyn Howard a dit…

Crepes... why not? It's good anytime of the day, anytime of the year.
:) Yumm!

Tash a dit…

What a great post. with most excellent crepes. I made them from my mom (we call them papacinke) on Sunday, but they came out only so-so. I remember the little crepe cafes in Paris...these look a lot more sumptuous.

Tash a dit…

PS - the 1st image is superb.

Jilly a dit…

Wow, I live in France and didn't know this! Beautiful shots to illustrate a fascinating commentary. Thanks.

Reader Wil a dit…

Very interesting Louis! I didn't know about Candlemass( I am a protestant), but it is a very beautiful feast. Thank you for sharing this with us. I love crêpes(we call them pancakes). I always baked them when my children were having their birthdays.
Have a nice Candlemass.

☼ FRANCE ☼ a dit…

Bonjour et oui c'est bien le jour mais moi je fais mes crepes 2 fois par semaine donc tout va bien pour moi. Tes photos donne bien envie de plonger dans l'assiette.
Bon A.P

B SQUARED a dit…

I'll forever think of this post while eating them.

Cezar and Léia a dit…

Cette question a fait l'objet de notre classe de français d'hier, je ne connais pas cette tradition et je pense que c'est très intéressant!

And...thanks a lot for this informative post because you gave me more about European traditions, your pictures and explanations are fabulous!
Btw, merci pour vos courriels, vous êtes très amabile! :)
Léia

Small City Scenes a dit…

Thank you Lois for reminding me of a tradition I followed growing up. I was brought up very Catholic and we did celebrate Candlemas (with one s) and sad to say I have totally forgotten this and you brought it all back. I am going to visit my Mother tomorrow and we will discuss......
MB

Senorita a dit…

Thank you for sharing, those crepes look so delicious !

cieldequimper a dit…

Je ne mange de crêpes qu'en Bretagne...

Pietro a dit…

The words of Simeon "Jesus is a Light of the World" are so true. Thanks for this wonderful and informative post.
***
About sculptures, I agree, there's no comparison between ancient and modern sculptures.

Kelly a dit…

What a fabulous post, Louis! I loved the historic information, and the tasty photo! I now know what I am making for dinner, and since my daugthers won't be home from music, choir and soccer until late, eating after eight will be no problem!

Vagabonde a dit…

Les crêpes de la Chandeleur remontent a longtemps car elles viennent d’une coutume païenne d'origine celte selon laquelle les crêpes symbolisaient la roue solaire et devaient être offerte aux divinités sous peine de voir le blé avarié. Beaucoup de coutumes sont très anciennes et pré-date l’ère chrétienne.

The crepes for the Chandeleur comes from an old custom of pagan Celtic origin. The crepes symbolized the sun wheel and had to be offered to the gods under pain of having the wheat damaged. So many customs are very very old and pre-date Christian time.